Sapporo - non ce n'est pas que la bière

There's the Sapporo beer factory of course, but also a tower, a clock tower, strange mascots, and the ski jumping site of the olympics72.

Noboribetsu hells

Voici une petite station balnéaire connue pour ses bains sulfureux... c'était bien les bains mais pas de photos, juste ce qu'on appelle les enfers.

Shikoku - la campagne...

Shikoku c'est aussi le japon rural

Shikoku it's also Japanese countryside

Le Riz

du riz un peu partout

Shikoku - Gardens

Toujours Shikoku, mais maintenant les jardins japonais du ritsurinkoen, très jolies et très grands.

Still Shikoku, but now Japanese gardens of Ritsurinkoen, really nice and so big

Shikoku - a wee rest

Comme c'est les vacances il faut bien se reposer... profiter de la vue, prendre un bain dans le rotenburo du ryokan situé à près de 145m en dessous et ensuite profiter de son bain privé !!!

Vacation time... relax and chilled out... take a japanese bath in rotenburo about 145m under your ryokan just in front of the river, and then enjoy your own private bath !!!

Iya valley view

Your access to the rotenbur

the rotenburo, i.e. open air onsen

toujours le rotenburo qui est un onsen en plein air

bis repetita

the way up to the next adventure

next adventure : your own bath...

dawn

Shikoku - A wee walk

Première partie de nos vacances d'été : l'île de Shikoku, la 4ème plus grande île du pays mais pourtant encore très rurale. Elle est notamment connue pour son pèlerinage de 88 temples et ses nouilles les udon. Mais il n'y a pas que des temples il y a aussi des sanctuaires Shinto et notamment le Konpira-san qui est atteignable après quelques 785 marches (en été ça veut dire sous une chaleur écrasante...).

Mais vous comme vous aimez ça, vous en reprenez un peu pour atteindre la "inner-shrine" et ainsi atteindre les 1368 marches.

---

First part of our vacation : Shikoku the 4th biggest island of Japan, well known for 88 temple pilgrimage and udon nooddles. But there are also shinto shrines such as Konpira-san that you can reach after 785 steps.

And since you love that you want to see the inner shrine and reach the 1368th step by the way.

Aux environs des 690-700

Vue du premier pallier

1150 et des brouettes...

1366, 1367...et 1368!!!!

Tokyo - ballades - Tokyo Est

Ce dimanche là nous avions décidé de faire un matsuri dans l'est de Tokyo (à Fukagawa précisément), cette année devait être une année de cortège faisant de ce matsuri l'un des 3 grands festivals de Tokyo, mais compte tenu des événements du mois de Mars, par solidarité le cortège sera pour l'année prochaine...

En attendant nous avons pu découvrir une zone exceptionnelle composé du MOT (Museum of contemporary art) un très bon musée; des Kyosumi gardens l'un des plus beaux et des plus tranquilles jardin japonais de Tokyo si ce n'est le plus beau, et au détour de nos pérégrinations un petit parc de quartier assez joli aussi.

---

That sunday we were supposed to attend one of the 3 most important matsuri in Tokyo, since March issues, by solidarity with the northern area the big festival will be next year.

Eventhough, we have discovered a great area composed by the MOT (Museum of contemporary art) and the Kyosumi gardens, one of the most scenic garden in Tokyo and totally off the beaten track.

Furthermore, we were also able to enjoy a local park too.

Kyosumi gardens

Kyosumi gardens

Rocky ... on its way  to th e MOT

Parc de quartier

A l'abordage!!! bonne idée dans un parc de quartier

iPhone reportage - Nikko

Et quand je suis suffisamment bête pour oublier de vérifier mes batteries, vous écopez d'un reportage iPhone ;-) pour la suite du week end à Nikko

And when I am stupid enough not to check my camera batteries before I leave home, you enjoy an iPhone reportage...

Trains (1)

Un autre élément caractéristique du Japon est leur passion pour les trains, je pense que comme pour les temples et sanctuaires shinto, je vais avoir l'occasion de vous poster plusieurs séries de photos.

Voici donc les premiers clichés sur la thématique du train.



On the way out



 

Shibuya station - last call