Matusri - Masks

Pour le plaisir des petits et des grands, un dernier post du matsuri de Tomioka Hachiman-gû.

For kids and grown ups a last post on the Tomioka Hachiman-gû matsuri.

Matsuri - Alleys

Toujours au matsuri du sanctuaire Tomioka Hachiman-gû, mais cette fois-ci dans les petites allées où se succèdent restaurants et jeux.

Still in the matsuri of the Tomioka Hachiman-gû shrine, but this time in its alleys were restaurents and games are mixed.

Matsuri - Shrine

Un des événements les plus agréables de l'été japonais sont les matsuris, souvent de petits festivals de quartiers. Ici celui du sanctuaire de Tomioka Hachiman-gû dans l'Est de Tokyo. On y s'avoure la soirée en yukata évidemment.

One of the nicest thing with Japanese summertime is a matsuri, local festivals generally in relation with a local shrine or temple. Every neighbourhood has its own, and it is time to dress up (in yukata of course) and enjoy the night. This  one is the Tomioka Hachiman-gû shrine's matsuri.